Japanese legal seniority teenager is screwed 'til moneyed